Сегодня в нашем деревенском супермаркете был свидетелем того, как русская дама спрашивала в колбасном отделе "Мастурбу".
Продавщица по русски не понимала, но видели бы вы какая гамма чувств пробежала по ее лицу в течение секунды. От полного обалдения до истерического хихикания.
Ну не могла сдерждаться, уползла ржать куда-то под прилавок.
На ее место тут же грудью встала другая продавщица.
-- Чего бы вы хотели? -- Спросила она у дамы по английски, недоуменно глядя на коллегу, корчащуюся под прилавком.
-- Мастурбу! -- решительно ответила дама и показала руками, изобразив что-то наподобие вибратора.
-- Θέλει λούντζα, -- быстро подсказал я продавщице, поняв, что сейчас работа супермаркета заблокируется.
-- А, бастурму надо? -- спросила продавщица по русски. Она оказалась грузинкой.