cyprus24

 

Только что добрые люди скинули мне пару документов, которые русская партия ЕОП подготовила к публикации в прессе. Сегодня это все появится в печати, я хотел бы успеть до публикации пояснить, что все это значит.

Вот тут архив, в нем открытое письмо президенту на греческом языке и русский пресс-релиз, который на русском пересказывает текст греческого письма.

Понятное дело, что открытое письмо написано, чтобы его читали греки, а пресс-релиз, чтобы его читали русские. Поэтому хотя тексты об одном и том же, но смысловые акценты в них смещены по-разному и смысл от прочтения по-гречески и по-русски тоже разный.

И там и там – речь идет о том, что пора навести порядок в выдаче кипрских паспортов в обмен на инвестиции (сейчас любой, кто вложит в экономику Кипра 2 миллиона Евро, может получить кипрское гражданство).

Но в русском пресс-релизе – чисто популистская риторика, о том, что собираемые таким образом деньги должны идти на благородные цели, а каждый, кто получает паспорт должен публиковать детальные финансовые отчеты о том, где взял деньги (чего никогда не будет, поскольку противоречит конституции).

А вот в письме по-гречески все гораздо тоньше.

Недавно на Кипре российскими гражданами и пророссийскими политиками было создано множество всяких протестных движений. Ну помните, как это было в Крыму перед российским вторжением. Как правило особого успеха эти движения не достигли, поскольку на Кипре и нет особо ничего такого, против чего можно было бы протестовать.

Но вот в одно такое движение удалось-таки вовлечь довольно много киприотов, и оно сейчас стремительно набирает силу. Это движение против роста арендной платы на жилье. Хотя арендная плата на Кипре по-прежнему самая низкая в Европе, но в за последний год она и вправду сильно выросла. Еще недавно трехкомнатную квартиру в Пафосе можно было арендовать за 250 евро в месяц, а сейчас вынь да и положь все 400.

Вот бедные арендаторы и протестуют. Не против кого-то конкретно, а вообще протестуют. Потому что найти кого-то конкретного, кто поднял сразу арендную плату на все квартиры – дело нереальное и вряд ли такой человек вообще существует в природе.

Так вот греческое открытое письмо оно как раз предназначено для того, чтобы направить этот растущий протест на конкретного человека – президента Кипра. Поскольку в письме путем тщательно составленной логической цепочки наглядно объясняется, каким образом «продажа паспортов» ведет к росту цен на жилье, и почему виноват в этом именно президент.

И не важно, что даже поверхностный факт-чекинг не оставит от этой логической цепочки камня на камне. Главное – она выглядит очень убедительно!

Если сюда добавить появившиеся в последние дни «минирования» магазинов и школ на Кипре, серию статей в российской прессе, обвиняющих президента Кипра во всех сметных грехах… чего-то мне, братцы, становится неуютно на тихом Кипре.

И не спрашивайте меня, зачем русским это надо… Вопрос не ко мне. Весь мир сейчас в обалдении следит за тем, что творят русские и не понимает, зачем им это надо…